Wild pokemon will be extremely wary. They do not yet have enough experience with people to be trusting. In time, they could indeed warm up, but that won't be easy.

And yes, it is fine for a character to have a temporary companion. However, the three pokemon limit remains, so they wouldn't be able to catch another pokemon until they release one.